Home » Services & Resources » Outreach Services

Si lo Detiene Inmigración

Si es Interrogado por Inmigración:

• Ud. Tiene el derecho a permanecer callado
• NO corra
• NO pelee
• NO se esconda
• NO responda a NINGUNA pregunta
• NO muestre NINGUN documentov
• NO resista el arresto
• NO haga una declaración falsa de ciudadanía
• Manténgase CALMADO y QUIETO
• NO Firme Nada
• Si insiste en hablar; no mienta
• LLAME A SU ABOGADO DE INMEDIATO v

Conozca sus Derechos en Caso de una Redada

Es importante que la población inmigrante esté preparada e informada sobre sus derechos, antes, durante y después que se produzca una redada. La siguiente información ofrece importantes recomendaciones acerca de lo que usted debe hacer - o no hacer - si llegara a ser detenido por el Servicio de Inmigración y Naturalización (Immigration and Naturalization Service), la policía local, u otras autoridades:

Antes de una redada

• Esté preparado y tenga planes por anticipado.
• Póngase en contacto con un activista o un abogado de inmigración u otra agencia de servicios comunitarios calificada, y infórmese adecuadamente acerca de sus derechos.
• Sepa que documentación debe llevar con usted en todo momento. Es recomendable llevar una identificación (ID) estatal o una licencia de conducir. Estos documentos contienen información sobre usted, sin que figure en ellos ninguna mención sobre su estatus inmigratorio o su país de origen.
• No lleve ninguna documentación de su país de origen.
• No lleve documentos falsos con usted.
• Si es posible, lleve una tarjeta en la que se indique que desea ejercer su derecho a permanecer callado en el caso que usted sea interrogado por oficiales del INS (Inmigración/la migra). Normalmente, estas tarjetas pueden conseguirse a través de las organizaciones proderechos de inmigrantes en su área.
• Siempre lleve el número de teléfono de algún activista de inmigración, un abogado y/o una agencia comunitaria que ofrezca consejos y otra ayuda en caso que el INS (la migra) le detenga.
• Infórmeles a sus vecinos y compañeros de trabajo que todos tienen el derecho a permanecer callado si el INS (la migra) aparece en su vecindario o lugar de trabajo, independientemente de su situación migratoria.

Durante una redada

En su casa

• No deje que ningún oficial publico o del INS (la migra) entre a su domicilio (casa/apartamento) sin una orden judicial ("court warrant".) Si carecen de una, éstos agentes necesitan su permiso para entrar. Pidales que coloquen la orden judicial bajo la puerta. La orden tiene los nombres especificos de las personas que los agentes están buscando y debe estar firmada por un juez. Usted no debe abrir la puerta si los agentes no tienen la orden judicial o si ésta no cumple con esos requisitos.
• Si los oficiales del INS o de la policía entran sin la debirla autorización pregúntele sus nombres y/o anote sus numerus de placa.
• Obtenga los nombres y los números de teléfono de cualquier testigo.

En su casa y en el trabajo

• Mantenga la calma calma y no trate de escapar. Si corre, el INS usará eso en su contra.
• No conteste ninguna pregunta relacionada con su lugar de nacimiento y su situación legal, a menos que su abogado esté presente.
• Dé su nombre verdadero. Si usted no da su nombre verdadero, sus familiares tendrán dificultades para encontrarlo.
• Si usted tiene niños en la escuela que no tengan nadie que los cuide, dígalo y pida que le permitan hacer los correspondientes arreglos.
• Comparta las informaciónes sobre la redada con sus compañeros de trabajo. Si hay un sindicato en su lugar de trabajo, contacte a un dirigente sindical.

Después de una redada

• Recuerde que tanto las personas documentadas como indocumentadas tienen los siguientes derechos y recuérdelos en todo momento:
• El Derecho a Hacer una Llamada Telefonica
• El Derecho a Hablar con un Abogado
• El Derecho a No Decir Nada, a Menos que un Abogado este Presente
• El Derecho a una Audiencia Frente a un Juez de lnmigracion (Usted puede exigir estos derechos en cualquier momento)

Importante:

No firme ningún documento. Si el INS (la migra) trata de convencerlo de que firme cualquier documento, listed debe negarse a hacerlo. El documento podría permitirle a ellos deportarlo a usted sin darle la oportunidad de ver a su abogado o a un activista de inmigración. Guarde un recibo sobre cualquier propiedad personal que le sea confiscado. Recuerde que éstas son algunas sugerencias sobre lo que usted debe saber en caso que sea detenido par el INS o por la policía. Si tiene más preguntas, es muy importante obtener información por medio de un experto de inmigración. Reporte los incidentes de las redadas y los abusos, aun anónimamente, a:

La Coalicion Hispana/Latina

(502)589-8600

Consorcio Hispano/Latino de Kentucky

(502) 589-8600

American Civil Liberties Union (ACLU)

(502) 589-1181

"Conozca sus derechos en caso de una redada" fue compilado por el National Immigration Project del National Laywers Guild; el National Network for Immigrant and Refugee Rights; y la Coalition for Humane Immigrant Rights of Los Angeles y es reproducido pro cortesía de la American Immigration Lawyers Association, National Asian Pacific American Legal Consortium, National Council of La Raza, National Immigration Forum, National Immigration Law Center, National Immigration Project del National Lawyers Guild y la United States Catholic Conference.

Vaya de nuevo a contenido